L’été reste traditionnellement le temps des vacances et du repos. Mais pas pour tous, à croire que les trafiquants de tout poil s’imaginent que les policiers sont en congé eux aussi. Ce qui n’est pas totalement faux, mais la vigilance reste de mise. Bien souvent, les mois de juillet et d’août sont « chargés » en activité opérationnelle et ceux qui viennent de s’écouler n’ont pas fait exception à la règle.