C’est du Polonais et cela veut dire en français : Pourquoi tu as voulu le tuer ?
Hé oui il faut aussi savoir parler les langues étrangères dans la police. Le russe, le chinois, l’anglais, l’allemand et toutes ces belles langues de notre belle planète… mais heureusement pour nous, il existe des auxiliaires de justice, les traducteurs.
Sans eux, certaines enquêtes ne seraient tout simplement pas faisables comme cette tentative d’homicide résolue le 19 juin 2000 dans un square du XIII ème arrondissement de Paris.

GRI. Groupe de recherches et d’investigations. Une équipe de 7 fonctionnaires. Les descendants des groupes de Voie Publique des Polices Judiciaires d’arrondissement d’avant la réforme de 1999. Le summum des SARIJ parisiens. L’échelon avant les divisions de Police Judiciaire.

Prise de service un matin de juin 2000. Les vacances sont encore loin.