C’est du Polonais et cela veut dire en français : Pourquoi tu as voulu le tuer ?
Hé oui il faut aussi savoir parler les langues étrangères dans la police. Le russe, le chinois, l’anglais, l’allemand et toutes ces belles langues de notre belle planète… mais heureusement pour nous, il existe des auxiliaires de justice, les traducteurs.
Sans eux, certaines enquêtes ne seraient tout simplement pas faisables comme cette tentative d’homicide résolue le 19 juin 2000 dans un square du XIII ème arrondissement de Paris.

GRI. Groupe de recherches et d’investigations. Une équipe de 7 fonctionnaires. Les descendants des groupes de Voie Publique des Polices Judiciaires d’arrondissement d’avant la réforme de 1999. Le summum des SARIJ parisiens. L’échelon avant les divisions de Police Judiciaire.

Prise de service un matin de juin 2000. Les vacances sont encore loin. Le mois de juillet avec les départs en congés des collègues, va être long, très long et puis, il ne se passe pas grand chose aux beaux jours à Paris.
Le chef de groupe entre dans le bureau et distribue les dossiers.

« Eric. Un SDF polonais dans le coma qui s’est fait ouvrir la gorge dans un square cette nuit. Il est à l’hôpital. La DPJ ne veut pas du bébé »,

« Ok patron, mais pourquoi la DPJ veut pas prendre l’affaire ? »,

« J’en sais pas plus, sauf que c’est à nous de nous y coller. Alors va mériter ta paye ».?

J’appelle l’hôpital. On me passe les urgences. Le médecin m’indique que le type est toujours inconscient, maintenu dans le coma artificiel afin de recoudre sa plaie. Vilaine plaie il ajoute. Il est passé très près de la mort. Il penche pour un coup de tesson de bouteille.

« Y’aura combien d’ITT docteur ? » je demande.

« 45 jours » me répondit-il d’une voix tranquille.

45 jours. Mais ça change la donne. Ça devient criminel que le type survive ou pas, et les GRI ça prend pas les affaires criminelles.

« Heu à propos, votre client il cause pas français » rajoute le praticien « il va vous falloir apprendre le polonais très rapidement. Bon courage on vous tient au courant dès sa sortie du coma ».

« Ben, heu merci Doc et bonne journée ».

Je comprends mieux le refus de la DPJ. Enquêter avec une victime qui ne parle pas français c’est pas une sinécure. Mais bon le boulot c’est le boulot et comme il est dans le coma j’ai le temps d’apprendre le polonais… ou de requérir un interprète. J’opte pour l’interprète je n’ai jamais été doué pour les langues de toute façon.

Une semaine passe. Enquête de voisinage dans le square au milieu des SDF. Pas grand chose à se mettre sous la langue. Personne ne parle aux condès (Flics) dans ce milieu. C’est motus et bouche cousue.
« Ouais m’sieur l’agent y’a eu une baston mais j’ai rien vu. Juste un type avec la gorge en sang. C’est des polacks. On comprend pas ce qu’ils disent. On se lie pas avec les polacks. Ils boivent trop ». Cette phrase dans la bouche d’un SDF qui à 10 heures du matin est déjà à quelques grammes me fait sourire.

Ils sont sympas les SDF. Crades comme pas possible mais sympas. Ils m’ont proposé un coup à boire. Un jaja infâme dans une bouteille en plastique. J’accepte et comme en remerciement, un des paumés m’indique « le type que tu cherches il a un blouson noir avec « diesel » marqué sur l’emplacement du cœur ».

« Tu le connais ? » je demande.

« Personne se connait ici mais tout le monde se voit. Reste avec nous et tu l’auras ton mec ».

Une semaine de planque avec l’équipe au milieu des SDF et le 29 juin le polack est repéré et interpellé en douceur.

Retour au bureau. Garde à vue et audition avec un interprète.

J’annonce les règles de mon jeu à l’interprète.

« Il va falloir que vous traduisiez en temps réel ce que je vais dire au suspect. Vous utiliserez mes expressions. Si je crie vous crierez. Vous devrez être moi en polonais ».

« Ok. Pas de soucis je suis avec vous à cent pour cent ».

Début d’audition. Identité du SDF. Il n’était pas dans le square il ne connait personne à Paris. Il ne s’est jamais battu avec qui que ce soit.

La partie est rude. Je bluffe. J’avance des pions comme aux échecs. L’interprète est comme un second moi. Je comprends presque les réponses de l’individu avant la traduction. Il commence à s’énerver. C’est ça le levier sur lequel il faut appuyer. Je le fais sortir de ses gonds. Il m’insulte en Polonais.

« Co się stało? « (Que s’est-il passé ?)

« Było I że zapłacił za butelkę, to moje pieniądze. (C’est moi qui avais payé la bouteille, c’était mes sous.)

« I broke butelki i obniżenia jego gardła w tym matkojebco złodziej. » (J’ai brisé la bouteille et je lui ai coupé la gorge à cet enfoiré de voleur.)

Je n’avais jamais parlé de gorge tranchée ni de bouteille brisée. Il venait d’avouer.

4 heures d’audition avec un interprète formidable et… j’avais laissé passé l’heure de mes enfants à l’école.

J’ai sauté dans la voiture du groupe et je suis allé les récupérer. La directrice m’attendait. Elle savait mon métier de flic. C’est pas un boulot comme les autres.

Cordialement
Eric

42 réponses à “Dlaczego chciał go zabić?”

1. cali a dit:
   Vendredi 24 juillet 2009 à 9:45

   Salut Eric

   Encore une fois un article très bien écrit et intéressant.
   Bonne continuation

2. mimi a dit:
   Vendredi 24 juillet 2009 à 11:14

   Salut Eric

   Encore une fois tu nous fait vivre tes experiences.Toujours avec ce ton juste et émouvant.

   Je travaille en SU en province depuis 4 ans et j’ai déjà rencontré plusieurs fois ce type d’affaires : tentatives d’homicide impliquant des laotiens, polonais, chinois……
   Je regrette juste de ne pas disposer de traducteur ayant le même investissement que le tien.

   Bonne continuation et à quant le prochain article !

3. croutsch brice http://cadets69.skyrock.com/ a dit:
   Vendredi 24 juillet 2009 à 14:35

   merci pour ce commentaire, j’ai de plus en plus hâte d’être dans la fonction moi aussi ^^ je rentre en cadet de la république en septembre au cfp de chassieu
   le chemin est encore long mais tellement enrichissant ^^ cordialement brice.

4. Amandine a dit:
   Vendredi 24 juillet 2009 à 23:41

   Bonsoir Eric,
   Comme d’habitude article très agréable à lire.

   Merci encore !

5. KevinB a dit:
   Samedi 25 juillet 2009 à 2:10

   Salut Eric,

   Une histoire de plus très bien dites, merci.

6. Baboso a dit:
   Samedi 25 juillet 2009 à 16:34

   Bonjour Eric,

   Je ne vais pas être original, mais encore une fois, article très bien écrit qui tient en haleine : on s’imagine parfaitement la scène et on se hâte de tout lire pour arriver au dénouement. Je n’ai qu’une chose à dire : on en veut encore ! J’imagine que votre vie de policier de police judiciaire regorge de telles histoires, et c’est en grande partie ce qui m’attire dans ce milieu. De plus, la description du milieu dans lequel vous avez évolué nous aide à avoir une idée de la carrière qui en est le reflet (sarij, gri, dpj).
   Bonne continuation !

7. Eric a dit:
   Dimanche 26 juillet 2009 à 19:01

   Pour Cali : Merci de votre passage et de votre commentaire c’est très sympa.
   Cordialement
   Eric

8. Eric a dit:
   Dimanche 26 juillet 2009 à 19:02

   Pour Amandine : Merci beaucoup.ùAmicalement
   Eric

9. Eric a dit:
   Dimanche 26 juillet 2009 à 19:03

   Pour KevinB : Merci d’autres histoires arriveront. Restez à l’écoute LOLL
   Amicalement
   Eric

10. Eric a dit:
    Dimanche 26 juillet 2009 à 19:09

    Pour Baboso : Je vois que le but recherché par ce blog est atteint. Nous sommes là, nous policiers actifs, pour permettre aux futurs collègues de connaitre un maximum de détails des divers services de Police afin de faire un choix de carrière éclairé. Je suis content d’arriver à cela et je vous remercie de votre commentaire qui n’est surement pas « pas original ». C’est déjà très sympa de votre part de lire mes articles mais encore plus de prendre quelques instants pour laisser un petit mot. Merci encore. Certains de mes prochains articles expliqueront le travail de la brigade financière une partie qui n’est pas encore expliqué sur le forum. N’hesitez pas à revenir régulierement.
    Amicalement
    Eric.

11. KevinB a dit:
    Dimanche 26 juillet 2009 à 20:58

    Eric je trouve normal de poster un commentaire quand on voit le travail réaliser. C’est tout à fait normal et c’est un geste de remerciement en vers vous.

12. Jean-Baptiste a dit:
    Mardi 28 juillet 2009 à 18:55

    Bonsoir Eric, ne t’inquittes pas nous ne venons pas régulièrement mais nous sommes là TOUS les jours !!!

     » Eriiiic on t’aiiiiimeeeeeuh !!!  »

    ^^

13. arnaud du 89 a dit:
    Mercredi 29 juillet 2009 à 13:29

    Bonjour Eric,

    Est_ce qu’il y aura un concours de gardien de la paix en 2009?

    Le site du syndicat alliance stipule qu’il y aura un concours de gardien de la paix au dernier trimestre 2009.Cette information est _elle fiable.?Le concours aurait lieu après l’incorporation de 1000 agents de police en septembre.

    l’administration policière estime t_’elle que j’ai 35ans du 1 Janvier au 31 Décembre 2009étant donné que je suis né le 1 octobre 1973?

    Je vous remercie par avance pour les renseignements que vous m’apporterez.
    je vous félicite également pour vos articles passionnants et pour vos talents d’écrivain.

    Je vous transmets mes sincères amitiés.

14. yanngobit a dit:
    Mercredi 29 juillet 2009 à 13:48

    Salut eric
    Artcicle vivant et réaliste.C’est vrai qu’être policier ce n’est pas un métier ordinaire. Suis dans la boîte depuis 28 ans et j’en apprends tous les jours. Candidat pour être blogueur j’ai hâte de faire partager mon vécu et mes douleurs.

15. Hervé a dit:
    Mercredi 29 juillet 2009 à 14:11

    Bonjour Eric,

    Malheureusement, pour des raisons administratives complexes, je ne pourrai être des vôtres sur ce blog. Tant pis. Ca aurait pu être sympa.

    Votre article me rappelle une anecdote. Elle ne parle ni du travail de flic (quoique) ni de celui des traducteurs et autres auxiliaires de police mais a un rapport avec la fin de votre article. Vous allez comprendre.

    Alors que j’effectuais un point école (que les plus jeunes collègues ne connaîtront peut-être plus, du moins sur Paris) sur un grand boulevard de la capitale, une mère s’arrêta devant moi, au milieu de la voie de circulation avec son fils qui devait avoir six ou sept ans.

    « Tu vois mon chéri, si tu ne travailles pas bien à l’école tu feras comme le monsieur! »

    Abasourdi. Triste (pour elle). Perdu. Je ne trouvai, ce jour-là rien à lui rétorquer. De toute façon aurait-elle compris ce que je lui aurais dit?

    « Sachez madame la donneuse de leçon, madame l’éducatrice à la petite semaine que le « monsieur » que vous pointez du doigt est BAC+4 et qu’il fait le métier qu’il aime! »

    Aimer un métier. Non décidément elle n’aurait pas compris, elle la femme bien dans son époque dans laquelle l’argent est roi et l’habit le moine.

    Mon cher Eric, je souhaite que cette personne lise aujourd’hui votre article et savoure sa chance: elle au moins, elle pouvait aller chercher son fils à l’école tous les jours! Elle y était pomponnée, fardée, fraîche comme la rose: sans doute n’avait-elle pas eu à planquer avec des SDF juste avant!

    Nous vivons vraiment une époque formidable avec des condés formidables!

    A bientôt ici ou ailleurs.

16. Eric a dit:
    Vendredi 31 juillet 2009 à 21:02

    Pour jean baptiste : Salut et moi aussi je vous aimeeeeeeee LOLLLL
    Cordialement
    Eric

17. Eric a dit:
    Vendredi 31 juillet 2009 à 21:05

    Pour Arnaud du 89 : Bonsoir. Il faudrait que tu vois tout cela avec un centre de recrutement. Je ne suis pas au pôle recrutement de la Police quant à savoir pour les concours à venir ne crois pas que nous ayons plus d’information que toi, maintenant si le site d’Alliance te donne une info elle a du être vérifiée et tu peux la prendre pour argent comptant. Enfin je l’espère et merci pour le commentaire sur mes articles cela fait très plaisir
    Cordialement et bonne chance.
    Eric

18. Eric a dit:
    Vendredi 31 juillet 2009 à 21:11

    Pour Yangobit : Bonsoir et merci du passage et…..au plaisir de lire ton premier article, je suis sur qu’avec 28 ans de boutique tu auras plein de choses à nous raconter. La rentrée va nous réserver de beaux articles. Bienvenu à toi alors.
    Cordialement
    Eric

19. Eric a dit:
    Vendredi 31 juillet 2009 à 21:26

    Salut Hervé : Déjà c’est pas cool que tu ne puisse pas devenir blogueur mais il semble que les voies de l’administration soient impénétrables et pour en revenir à ton anecdote c’est bien dommage que tu ne lui ai pas « rivé » son clou à cette bourgeoise mal pensante. Mais bon, le mépris etc etc etc chanson connue !!!!!! En tout cas, nous quand on se lève le matin pour aller au boulot, on n’y va pas en reculant mais presque en chantant et ça c’est merveilleux alors………vive les condés !!!!
    Au plaisir de te compter quand même parmis les lecteurs du blog même si tu n’y écris pas, car tes commentaires sont toujours très très bien rédigés et cela fait très plaisir.
    Cordialement
    Eric

20. Francky a dit:
    Dimanche 2 août 2009 à 18:53

    Si je ne suis pas censuré cette fois-ci, oups, on dit « modéré ».

    Arnaud du 89 t’es encore hors sujet, merci au revoir…

    Eric, tes articles sont une véritable bible pour les lecteurs et les collègues, après en avoir lu un je n’attends qu’une chose : le prochain !!!

    merci !

21. Diana a dit:
    Lundi 3 août 2009 à 9:49

    Bonjour Eric,
    Franchement, j’adore!
    Diana du CSP Metz.

22. Diana a dit:
    Lundi 3 août 2009 à 13:29

    Re bonjour Eric,
    Quand je vois vos articles, ça me motive encore plus pour être GPX mais malheureusement il n’y a pas de concours cette année et probablement pas l’année prochaine. Je me suis rabattue sur les concours des « cousins » gendarmes parce qu’il y a des concours ouverts. Je passe le concours Sous-Officier de Gendarmerie les 10 et 11 septembre prochains et le concours CSTAGN (corps de soutien de la Gendarmerie Nationale) le 23 octobre prochain. Je reviens à mes 1ers amours vu que j’étais réserviste Gendarmerie avant! Que ce soit la Gendarmerie ou la Police, on fait un métier magnifique malgré que par moment, c’est difficile. On a choisit un métier qu’on aime pour la plupart d’entre nous (enfin, j’espère!)
    A bientôt!

23. cyril a dit:
    Mardi 4 août 2009 à 2:28

    bonsoir tres joli blog ! je voudrais vous demander comment devenir citoyen dhonneur pour la police ya til un concour a passer? jai fait des betises dans ma vie et je voudrais que d’autres ne le fassent pas.. merci de me repondre

24. Mission animation recrutrement a dit:
    Mardi 4 août 2009 à 17:02

    Pour Cyril : vous voulez parler de citoyen volontaire je suppose. Allez sur le site du ministère (l’adresse est donnée dans les liens utiles de ce blog) et faites la recheche de « citoyen volontaire » avec la fonction dédiée à cela. Vous toruverez toute l’information à ce sujet. Il existe aussi un film de témoignage dans ce blog, il est dans la liste des vidéos et sa présentation vous permet d’accèder à un article de Noelle sur les citoyens volontaires.

25. Eric a dit:
    Jeudi 6 août 2009 à 21:10

    Pour Francky : Merci beaucoup de ton commentaire très sympa.
    Amicalement
    Eric

26. Eric a dit:
    Jeudi 6 août 2009 à 21:11

    Pour Diana : Salut Diana. Retour aux sources alors ? Tu as raison il ne faut pas oublier que le sécurité c’est l’affaire de la police et de la gendarmerie alors bonne chance à toi pour cette nouvelle étape.
    Cordialement
    Eric

27. Diana a dit:
    Vendredi 7 août 2009 à 16:06

    Bonjour Eric,
    Eh oui, retour aux sources comme vous dites. J’aime mon métier et c’est que peu importe dans quelle instution on le fait police ou gendarmerie. C’est vrai que pour ma part, j’ai commencé en gendarmerien en tant que réserviste et je suis rentrée dans la police par « dépit » car je voulais être gendarme à la base. J’ai adoré bosser dans les 2 institutions mais je vais retourner en gendarmerie par nécessité car il n’y a pas de concours cette année.
    Avant de finir dans la police, je demande ma mutation en tant qu’ADS sur Bayonne pour changer d’air un peu et par la suite si il y a obtention du concours gendarmerie, changement d’arme et d’air de nouveau. Quelle vie!!!!!!! Lol.
    A bientôt!

28. robert a dit:
    Lundi 24 août 2009 à 14:36

    J’ai été d’autant plus intéressé par votre article que je cherche à devenir traducteur-interprète pour la police. Je réside à Paris. Pourriez-vous m’indiquer comment procéder ?
    Merci de votre aide
    Robert Rougeaux

29. Eric a dit:
    Mercredi 26 août 2009 à 10:08

    Pour Robert : J’ai trouvé ce lien sur internet qui je pense va vous éclairer sur le travail d’expert traducteur assermenté.
    http://www.tti-network.com/annuaire-traducteur-assermente-france/fr/2/savoir-traduction.html

    Dans nos missions quotidiennes il se peut que nous ayons besoin très très rapidement d’un traducteur et que nous n’ayons pas sous la main un traducteur assermenté donc nous faisons appel à nos connaissances (collègues entre autre) qui ont une connaissance approfondie de la langue parlée par notre interpellé.
    Les personnes qui nous traduisent les propos échangés avec nos « mis en cause » prétent serment avant de commencer leurs missions de traduction. Il recoivent ensuite une « fiche de travail » que nous appelons un « mémoire de frais ». Ils adressent ce document au TGI compétent et sont payés en fonction des heures passées au service de l’enquêteur.
    J’ai même souvenir d’une affaire mettant en cause un…….sourd muet. Je vous parle pas du problème pour trouver un traducteur. Nous avions réussi à en trouver un et nous avions gardé ses coordonnées en cas de besoin. Il faut savoir que, de temps en temps les traducteurs viennent proposer leurs services au commissariat. Ils déposent des cartes de visite avec les langues qu’ils peuvent traduire et le choix est laissé à l’OPJ pour requérir un traducteur.
    Je crois savoir qu’à Paris il existe une association qui regroupe des traducteurs interprêtes et que cette association met en relation les demandes des enquêteurs avec les traducteurs disponibles. J’ai quitté la région parisienne depuis déjà trop longtemps pour avoir gardé les coordonnées mais n’hesitez pas à vous rendre au SARIJ local et ou à la DPJ la plus proche pour laisser vos coordonnées en qualité de traducteur. A savoir que l’anglais, l’allemand, l’italien, l’espagnol et toutes les langues très courues ne sont pas très « porteuses » mais les langues de l’europe de l’est sont demandées et les dialectes africains aussi.
    Voila en espérant avoir répondu aussi complétement que possible.
    Cordialement
    Eric

30. kikou a dit:
    Lundi 14 septembre 2009 à 8:46

    Bonjour Brigadier,
    je me permets de vous faire parvenir ce courriel, car je souhaite savoir si vous avez des adjoints administratifs au sein de votre service?, pouvez vous m’indiquez les missions qu’ils exercent?.
    Bon service, cordialement

31. Diana a dit:
    Lundi 14 septembre 2009 à 13:06

    Bonjour Eric,
    J’ai donc tenté le concours de Gendarme et je l’ai loupé. J’ai eu de bonnes notes en plus mais mon point faible a pris le dessus, lol! J’ai eu 15 à la rédac (alors que dans la police, on trouve le moyen de me mettre 3), 12 à la culture générale, 17 à la dictée et… 2 en maths note éliminatoire 4 en maths. Il fallait avoir 10 de moyenne générale et je l’avais mais les maths m’ont mis dedans, j’avoue être un peu déçue.
    A bientôt!
    Diana.

32. Francky a dit:
    Mardi 15 septembre 2009 à 6:15

    Décidement Diana, ton ange gardien te jouerait-il des tours ???

33. Eric a dit:
    Mardi 15 septembre 2009 à 12:49

    Pour Kikou : Bonjour. Effectivement au sein du SRPJ de Montpellier nous avons des adjoints administratifs. Pour la Division Economique et financière c’est une adjoint administratif principal qui fait office de secrétaire (enregistrements procédures, filtrage des appels téléphoniques à destination de la DEF, courrier etc…..). Dans la police Nationale, les postes d’adjoints sont pricipalement dévolus à des tâches de secrétariat, de gestion de personnel et de moyens et d’archivage mais il existe également des adjoints administratifs au service informatique (maintenance du parc informatique très nombreux). Voila en espérant avoir répondu je vous souhaite une bonne journée.
    Cordialement
    Eric

34. Eric a dit:
    Mardi 15 septembre 2009 à 12:53

    Pour Diana : Tu vas le recommencer j’espère et bosser ces maths pour atteindre la note qu’il faut ?????? Faut pas se laisser décourager, tu y est presque. Tu peux avoir ce satané 4 en maths j’en suis certain en plus avec les autres notes plus que convenable tu devrais pouvoir t’en sortir. Allez remonte en selle, recommence et…..réussi !!!!!!!!!!!!
    Courage.
    Eric

35. Diana a dit:
    Mercredi 16 septembre 2009 à 8:53

    Bonjour Eric et Francky,
    Effectivement, mon ange gardien m’a plus que laché là. J’ai tenté le concours GAV (équivalent d’ADS), je sais que c’est une mauvaise idée mais il me reste un an de contrat. Je retenterai le concours GPX et gendarme mais sans grande conviction! A quoi servent les maths dans notre boulot?
    A bientôt!

36. Eric a dit:
    Mercredi 16 septembre 2009 à 9:11

    Pour Diana : LOLL ben moi à la financière, les maths……. j’ai des calculatrices de fou LOLLLLLLL donc les maths Heu….. je te laisse deviner LOLLL
    Allez bon courage et y’a pas de raison que tu n’y arrives pas !!! Gardes la motivation et crois en toi.
    Amicalement
    Eric

37. Diana a dit:
    Mercredi 16 septembre 2009 à 10:10

    Re Eric,
    J’avais oublié qu’il y avait des services spécialisés, lol! Je peux comprendre que vous l’utilisiez chez vous mais en CSP, les maths y en a pas.
    Pour ma part, même en étant ADS, je sais dans quelle voie je me vois. Je préfère de loin la procédure!
    A bientôt!

38. adjoint administratif a dit:
    Vendredi 18 septembre 2009 à 17:04

    Brigadier,
    tout d’abord félicitation pour vos articles qui apportent l’envie d’intégrer la police Nationale.
    Je vous explique mon problème en quelques mots,je suis dans l’administration depuis plus de 3 ans et je travail en préfecture. J’ai permuté mon poste avec un autre fonctionnaire de prefecture il ya 9 mois afin de me rapprocher géographiquement de mon domicile, mon poste actuel ne me plait pas du tout, j’ai l’impression d’avoir fait le tour.
    Actuellement je suis adjoint administratif, et j’ai toujours eu envie d’intégrer la police natioanle en qualité d’administratif.
    Dans la ville ou j’habite, l’hôtel de police dispose d’un poste d’adjoint administratif, j’ai donc naturellement déposé une demande de détachement, avec une superbe lettre de motivation à l’attentiuon du SGAP dont je dépend mais j’ai eu un avis défavorable de la part de mon chef de service m’invoquant mon arrivé trop récente dans le service.
    Sincèrement, je suis abattu, car mes espoirs diparaissent, croyez vous que la CAP va refuser ma demande?.surtout que la préfecture fait partie du même ministère que la Police.
    merci pour votre réponse Brigadier, bien respectueusement

39. Francky a dit:
    Samedi 19 septembre 2009 à 11:40

    Diana c’est évident, les maths servent à calculer les jours de congés !!! (que ce soit en CSP ou ailleur !)
    Et il nous en faut bien; je plaisante, non il s’agit de culture générale et il en faut un minimum pour pouvoir travailler.

    exemple : tu fais une intervention, tu interpelles 5 auteurs d’infraction (tu en es capable avec ton équipage vous êtes super compétents), chaque véhicule de police peut prendre en charge 2 interpellés, combien de véhicule en renfort vas-tu demander pour ton transport auprès de l’OPJ de permanence ?

    Sur ce … Bonne Patrouille ! ! !

40. Diana a dit:
    Dimanche 20 septembre 2009 à 11:54

    Bonjour Francky,
    Merci pour la colle, lol! C’est sûr qu’on est super compétents. Pour ma part, j’appellerai 2 voitures en renfort ou carrément un fourgon pour faire simple. Je ne vais pas m’embêter! Je dois avoir tout faux là, mdr… C’est l’OPJ qui va être content qu’on lui ramène 5 MEC!
    A bientôt!

41. Diana a dit:
    Dimanche 20 septembre 2009 à 11:55

    Et effectivement, les maths servent pour les congés…. On est tous pareils, je crois! Pas besoin d’être bon en maths.

42. Eric a dit:
    Dimanche 20 septembre 2009 à 23:30

    Pour adjoint administratif : Bonjour et merci pour votre petit mot sur mes articles c’est très sympa. Quant à votre question je suis bien incapable d’y répondre, je pense que la meilleure solution pour avoir une réponse soit de poser votre question à un représentant syndical qui sera, peut être à même d’y répondre.
    Cordialement
    Eric